close
昨晚一位媽媽打電話來找家教,剛巧沒接到電話, 早上回電, 聽口音是台灣媽媽. 奇怪的是,明明是找家教, 卻讓我有種被身家調查而且有被 offense 的感覺.
以下是部份的對話(中文版)
"有一件事情非常重要, 我一定要先告訴你 -- 那就是你必須用英文教學,雖然我的女兒會聽一點中文, 但是你一定要用英文教."
(廢話, 在美國當然用英文教, 不然我怎麼教其他的學生. 難道我在學校的 tutoring center 還特別設一個"中文區"嗎?)
"你在美國念高中還是...?"
"只是唸大學啊? 那也是可以啦."
"我女兒是十年級, 在修 algebra II, 你能教吧?"
"我們先找個時間碰個面吧,我可讓你先看看教科書看你能不能 handle 的了"
(沒有在美國唸高中又如何,就不相信在台灣念高中的數學程度會比在美國唸差.不過就 algebra (代數)嘛, 有那麼困難嗎? 況且能在學校的 tutoring center 工作至少都要有微積分以上的程度, 真不到那個媽媽在想什麼.)
下午跟那位媽媽見了面, 當然見面了就是用中文聊天了...
"他的同學都是那種不用升學型的, 當然也不怎麼需要唸書, 他整天跟我抗議."
"你想一星期上幾天課呢?" 我問
"最好是七天啦.." 他說
老天,這位媽媽不想放假, 我可是要放假的. 我就坦白的告訴他一星期最多四天, 再多的話我沒時間.
"好吧.. 那你介不介意我週末請別的家教?" 他問
當然不介意囉, 求之不得咧..
這個媽媽本來要叫他的女兒一天在家裡做三小時的數學然後再去家教. 我覺得那個媽媽想太多了, 當他的朋友們都在玩樂的時候他要在家裡寫數學功課, 真不人道.經過我曉以大義的分析之後, 他決定一天在家寫一個小時的題目, 然後去家教. 我覺得我解救了那個可憐的美眉!
以下是部份的對話(中文版)
"有一件事情非常重要, 我一定要先告訴你 -- 那就是你必須用英文教學,雖然我的女兒會聽一點中文, 但是你一定要用英文教."
(廢話, 在美國當然用英文教, 不然我怎麼教其他的學生. 難道我在學校的 tutoring center 還特別設一個"中文區"嗎?)
"你在美國念高中還是...?"
"只是唸大學啊? 那也是可以啦."
"我女兒是十年級, 在修 algebra II, 你能教吧?"
"我們先找個時間碰個面吧,我可讓你先看看教科書看你能不能 handle 的了"
(沒有在美國唸高中又如何,就不相信在台灣念高中的數學程度會比在美國唸差.不過就 algebra (代數)嘛, 有那麼困難嗎? 況且能在學校的 tutoring center 工作至少都要有微積分以上的程度, 真不到那個媽媽在想什麼.)
下午跟那位媽媽見了面, 當然見面了就是用中文聊天了...
"他的同學都是那種不用升學型的, 當然也不怎麼需要唸書, 他整天跟我抗議."
"你想一星期上幾天課呢?" 我問
"最好是七天啦.." 他說
老天,這位媽媽不想放假, 我可是要放假的. 我就坦白的告訴他一星期最多四天, 再多的話我沒時間.
"好吧.. 那你介不介意我週末請別的家教?" 他問
當然不介意囉, 求之不得咧..
這個媽媽本來要叫他的女兒一天在家裡做三小時的數學然後再去家教. 我覺得那個媽媽想太多了, 當他的朋友們都在玩樂的時候他要在家裡寫數學功課, 真不人道.經過我曉以大義的分析之後, 他決定一天在家寫一個小時的題目, 然後去家教. 我覺得我解救了那個可憐的美眉!
全站熱搜
留言列表
