數饅頭等畢業的日子

不知道從什麼時候開始,學校的行政每個禮拜至少都會來封 e-mail 來提醒我們一些有的沒有的.這次來的是過兩天開學典禮的注意事項. 內容詳細到另人莞爾. 摘錄一些大家笑一笑

# Time: Breakfast and registration from 7:15-8:15 AM. Breakfast will include an omelet bar, fruit, muffins, juice and coffee.

時間: 早餐跟報到時間從 7:15~8:15am. 早餐包含西式蛋捲吧,新鮮水果,馬份,果汁與咖啡

@@@@豐富的早餐吃到飽,到目前為止學校的餐點都沒讓我失望!

# At 8:15 we will walk in groups to the "XXXX" building where Orientation will be held - this a 5-8 minute walk, so please wear comfortable shoes.

我們會在 8:15 的時候一起走去 XXX 樓開學典禮舉行的地方 -- 要走 5~8 分鐘,請穿著舒適的鞋子.

@@@@@在美國走路好像是件大事,大家好像很弱不禁風,走個五分鐘的路都要事先聲明.其實是美國很多鞋子都是用來看的,不是用來穿的.有看電視上那些明星穿的那些美美的鞋子?為什麼他們可以穿那種鞋咧?因為他們只有上車,下車跟走紅地毯而已.多走兩分鐘保證起水泡.那也是有時候在美國影片上會看到女孩子拎著高跟鞋在街上走,看起來好有氣氛喔,實際上是那些鞋子實在是太難穿了

# Orientation will start promptly at 8:30 AM. The day will conclude at 5:00PM (maybe a little earlier). Lunch will be served at 11:30pm.

開學典禮將在 8:30 準時開始,5:00 結束(有可能早一點). 11:30 會有午餐的服務

@@@@ 午餐~~啊,重點

# Dress: Business casual. You may want to bring a sweater or sweatshirt as the classrooms can get somewhat cool. We will be walking part of the campus, so plan to wear comfortable footwear.

服裝儀容: 商務便裝.您可能要帶多帶毛衣或是運動衫,因為教室可能會有點涼(@@@在強調他們的冷氣很管用嘛?夏天才知道吧). 我們會在校園的一部分行走(@@@@校園的一部分?那個開車都會迷路校園的一部分??),所以計畫穿舒服的鞋子

# What to bring? Your laptop computer and all accessories; notepad and pen. You do not need to bring your Opening Residential reading materials.

要帶什麼? 你的筆電跟所有的週邊配備(@@@充電插頭,滑鼠,光碟機之類的吧),筆記本跟筆. 你不需要帶集訓時的閱讀材料

(@@@越翻越像機器翻的)

# Preparation: the Welcome folder (included in your residential materials)

should be reviewed prior to Saturday.

行前準備: 在週六前應該要複習歡迎文件夾(包含在在集訓閱讀裡)

=======================================================

講到那一份"集訓時的閱讀材料"我真是無言以對.某天回家有聯邦快遞的留書:"對不起,我們錯過了您,您有一個包裹需要簽收, 所以我們不能留在門邊,請到下列的地址去領取". 我納悶著,"誰那麼有錢用聯邦快遞寄東西來" 後來到 Fedex 去領件.

Fedex 小姐說,"喔,東西還沒回來,明天再來吧."

"請問您知道是誰寄的嘛?"我問

"好像是學校之類的吧...."小姐說

喔..原來是學校寄書來,那為什麼"一定要簽收"呢??? 大概怕有人沒唸書嫁禍到 Fedex 說沒有收到吧